# الميراث والوصايا في عقارات عمان: دليل الملاك الأجانب

المصدر: https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/guides/inheritance-and-wills-oman
آخر تحديث: 2026-11-16
الناشر: الاستثمار العقاري في عُمان (Omnia Capital Group)

## الإجابة المختصرة

لا توجد في عمان ضريبة على الميراث ولا على الهبات. وبالنسبة للمالك الأجنبي يطبق قانون المعاملات المدنية العماني قانون جنسية المتوفى على الميراث والوصايا، وينص المرسوم السلطاني 12/2006 على الأمر نفسه في المجمعات السياحية المتكاملة، فمسكن البريطاني في المجمع ينتقل وفق القواعد البريطانية ما لم تخالف الشريعة الإسلامية أو النظام العام. وتسري على الأحوال الشخصية لغير المسلمين أحكامهم الخاصة ما لم يطلبوا تطبيق القانون العماني. ويسجل الورثة الإرث لدى وزارة الإسكان برسم 20 ريالاً عمانياً.

## أبرز النقاط

- لا توجد في عمان ضريبة على الميراث أو الهبات للأفراد، ومن 2028 تُعفى المواريث والهبات بين الزوجين والأقارب من الدرجة الأولى من ضريبة الدخل الجديدة.
- تطبق المادة 17 من قانون المعاملات المدنية قانون الدولة التي ينتمي إليها المتوفى وقت موته على الميراث والوصايا، ويتبع شكل الوصية قانون المكان الذي حُررت فيه.
- وفي مساكن المجمعات السياحية المتكاملة تطبق المادة 7 من المرسوم السلطاني 12/2006 أيضاً قانون جنسية المالك على الميراث والوصايا.
- لا يُطبق القانون الأجنبي إذا خالف الشريعة الإسلامية أو النظام العام أو الآداب في عمان (المادة 28)، فاستشر مختصاً في أي حكم قد يخالفها.
- رسم تسجيل الإرث لدى وزارة الإسكان والتخطيط العمراني 20 ريالاً عمانياً، ورسم وكالة الورثة لدى الكاتب بالعدل ريال واحد.

لا توجد في عمان ضريبة على الميراث ولا على الهبات. والسؤال بالنسبة للمالك الأجنبي ليس الضريبة بل القانون: قوانين أي دولة تحدد من يرث مسكنك في عمان، وما الذي يجب على ورثتك فعله لتسلمه. فقانون المعاملات المدنية العماني يحيل الميراث والوصايا إلى قانون جنسية المتوفى، وينص مرسوم المجمعات السياحية المتكاملة على الأمر نفسه في مساكنها. ويشرح هذا الدليل هذه القواعد، والحدود التي تضعها عمان عليها، وكيف تعمل الوصايا، وخطوات الورثة، والوضع الضريبي قبل 2028 وبعده.

## هل توجد ضريبة ميراث في عمان؟

لا. فملخص PwC للضرائب في عمان، المراجع في يوليو 2026، لا يورد ضريبة على الميراث أو التركات أو الهبات، ويذكر أنه لا توجد ضرائب أخرى على الأفراد. وحين يبدأ قانون ضريبة دخل الأفراد في 1 يناير 2028 فإنه يعفي الدخل من الميراث والوصية والمنح والهبات بين الزوجين والأقارب من الدرجة الأولى (المرسوم السلطاني 56/2025، المادة 25(14))، ولا يُعد الإرث أو تلك الهبة تصرفاً في العقار (المادة 18).

| الرسم عند الوفاة أو الهبة | اليوم | من 2028 |
|---|---|---|
| ضريبة الميراث أو التركات | لا توجد | لا توجد |
| ضريبة الهبات | لا توجد | لا توجد |
| ضريبة الدخل على الإرث | لا توجد | معفى (المادة 25(14)) |
| تسجيل إرث واحد | 20 ريالاً عمانياً | 20 ريالاً عمانياً |
| تسجيل هبة بين الأقارب من الدرجة الأولى | 20 ريالاً عمانياً | 20 ريالاً عمانياً |
| وكالة الورثة الموثقة | ريال عماني واحد | ريال عماني واحد |

ورسوم التسجيل من القرار الوزاري 570/2025، ورسم الكاتب بالعدل من قرار المجلس الأعلى للقضاء 234/2022. وقد يفرض بلدك ضريبة على التركة، فاستشر مختصاً هناك.


## أي قانون يحدد من يرث عقارك في عمان

يضع قانون المعاملات المدنية العماني، الصادر بالمرسوم السلطاني 29/2013، قواعد الحالات ذات العنصر الأجنبي.

| المادة | القاعدة |
|---|---|
| 17(1) | يسري على الميراث والوصية وجميع التصرفات المضافة إلى ما بعد الموت قانون الدولة التي ينتمي إليها المورث أو الموصي وقت موته |
| 17(2) | يسري على شكل الوصية قانون الدولة التي حُررت فيها |
| 18 | تؤول إلى سلطنة عمان الحقوق المالية الموجودة على إقليمها الخاصة بالأجنبي الذي لا وارث له |
| 19 | تسري على الملكية والحقوق العينية في العقار قانون موقعه |
| 27 | لا تُطبق من القانون الأجنبي إلا أحكامه الداخلية دون قواعد تنازع القوانين فيه |
| 28 | لا يُطبق القانون الأجنبي إذا خالف الشريعة الإسلامية أو النظام العام أو الآداب في عمان |

فتركة المالك الألماني يحكمها قانون الميراث الألماني مطبقاً في عمان. ولأن المادة 27 تستبعد الإحالة، فلن تتبع عمان قاعدة أجنبية تعيد المسألة إلى قانون موقع العقار. ويبقى التسجيل ونقل الملكية وسندها مسائل عمانية (المادة 19).

ويضيف قانون الأحوال الشخصية، الصادر بالمرسوم السلطاني 32/97، أن الأحوال الشخصية لغير المسلمين تسري عليها أحكامهم الخاصة ما لم يطلبوا تطبيق قانون الأحوال الشخصية (المادة 282).

## ميراث المساكن في المجمعات السياحية المتكاملة

يملك معظم الملاك الأجانب مساكن في المجمعات السياحية المتكاملة، مثل [الموج مسقط](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/properties/muscat/al-mouj) أو [جبل سيفة](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/properties/muscat/jebel-sifah). وتتناولها المادة 7 من المرسوم السلطاني 12/2006 مباشرة:

1. يسري قانون الدولة التي ينتمي إليها المالك على الميراث والوصايا والتصرفات الأخرى المضافة إلى ما بعد الموت.
2. إذا لم يطالب وارث بالعقار خلال سنة من الوفاة، مع إخطار سفارة المتوفى، تحدد وزارة السياحة جهة لإدارته.
3. بعد 15 سنة يؤول العقار إلى الحكومة العمانية، دون إخلال بحق الوارث الذي يثبت حقه في التعويض.
4. تحدد اللائحة التنفيذية إجراءات المطالبة والمستندات ورسوم الإدارة.

وقاعدة السنة هي الخطر العملي: فالورثة في الخارج الذين لا يعلمون بالمسكن أو لا يجدون سند الملكية قد يضيعون الوقت. والوصية التي تسمي العقار العماني ومكان مستنداته تمنع ذلك.

## متى تنطبق أحكام الميراث العمانية

يحكم القانون العماني إذا كان المتوفى عمانياً، أو استُبعد القانون الأجنبي، أو طلب غير المسلم تطبيقه. وأحكامه من قانون الأحوال الشخصية:

| القاعدة | المادة |
|---|---|
| تنفذ الوصية في حدود ثلث التركة بعد الديون، وما زاد بموافقة الورثة الراشدين | 200 |
| لا وصية لوارث إلا إذا أجازها الباقون من الورثة الراشدين | 207 |
| التبرع في مرض الموت بقصد العطاء تسري عليه أحكام الوصية | 201 |
| الفروض المقدرة تشمل النصف والربع والثمن والثلثين والثلث والسدس | 242 إلى 249 |
| للزوجة الربع إن لم يكن للزوج فرع وارث، والثمن إن كان له | 244 و245 |
| اختلاف الدين مانع من الإرث | 239 |

ويضيف قانون المعاملات المدنية أن الوارث يملك العقارات والمنقولات والحقوق الموجودة في التركة وفقاً لأحكام الشريعة الإسلامية والقوانين الصادرة تطبيقاً لها (المادة 859). وحيث تنطبق هذه الأحكام لا تستطيع الوصية أن تخص ابناً واحداً بالمسكن بحرية، فخطط مع مستشار يعرف القانون العماني.

## الوصايا التي تشمل عقاراً في عمان

قد تكون الوصية المحررة في الخارج صحيحة الشكل إذا استوفت قانون المكان الذي حُررت فيه (المادة 17(2)). ثم يُقاس مضمونها بقانون جنسيتك وبالنظام العام العماني. وأربعة أمور تعين ورثتك:

- **سمِّ العقار العماني**: المشروع والوحدة ورقم سند الملكية، ومكان حفظ السند.
- **سمِّ منفذاً للوصية** وحدد هل يجوز له التصرف في عمان عبر وكيل.
- **احتفظ بالإثبات**: فبموجب المادة 889 من قانون المعاملات المدنية لا تُسمع عند الإنكار دعوى الوصية أو الرجوع عنها بعد الوفاة إلا إذا وجدت أوراق رسمية بخط المتوفى وعليها توقيعه، أو كان توقيع الموصي على ورقة الوصية مصدقاً. والوصية الموقعة أمام كاتب عدل تستوفي ذلك.
- **خطط للمستندات**: فالمستند الصادر من الخارج يحتاج إلى توثيق، بالأبوستيل حيث تكون الدولتان عضوين في اتفاقية لاهاي (السارية بالنسبة لعمان منذ 30 يناير 2012)، وإلى ترجمة عربية من مكتب ترجمة قانونية ليصدقه كاتب العدل العماني (قانون الكتاب بالعدل، المادة 17).

ويحرر بعض الملاك أيضاً وصية مستقلة لأصولهم في عمان. أما هل يفيد ذلك وكيف يتفاعل مع الوصية في بلدهم فمسألة لمحامين في البلدين.

## كيف ينقل الورثة ملكية مسكن موروث في عمان

1. **إثبات الوفاة والورثة.** احصل على شهادة الوفاة والمستند الذي يثبت من هم الورثة، موثقين ومترجمين إلى العربية إن صدرا في الخارج.
2. **جمع مستندات العقار.** سند الملكية والمخطط المساحي (الكروكي) وأي كشف للرهن. ولا يثبت الملكية إلا سند صادر من السجل (المرسوم السلطاني 56/2026، المادة 35).
3. **تعيين وكيل إن كنت في الخارج.** رسم وكالة الورثة الثابتة وراثتهم في شؤون التركة ريال عماني واحد عن كل موكل، وتصلح حتى خمس سنوات.
4. **تسجيل الإرث** لدى وزارة الإسكان والتخطيط العمراني برسم 20 ريالاً عمانياً للإرث الواحد. ثم يظهر الورثة أو وكيلهم في السند.
5. **الاحتفاظ أو القسمة أو البيع.** بموجب قانون المعاملات المدنية لا تصبح قسمة التركة نهائية إلا بموافقة جميع الورثة أو بحكم المحكمة (المواد 885 إلى 887). ويتناول [دليل البيع](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/guides/selling-property-oman) البيع.

ومن 2028 يجب على منفذ تركة المكلف المتوفى تقديم إقرار ضريبة الدخل خلال 180 يوماً من الوفاة (المرسوم السلطاني 56/2025، المادة 36).

## مثال محسوب: مالكة بريطانية لفيلا في مجمع سياحي

مقيمة في لندن بريطانية الجنسية تملك فيلا بـ 500,000 ريال عماني في عايدة، التي تصفها دار جلوبال بأنها مجمع سياحي متكامل، وتوصي بها في وصية إنجليزية لابنيها.

| الخطوة | الوضع |
|---|---|
| القانون الحاكم | قانون جنسيتها (المرسوم 12/2006، المادة 7، وقانون المعاملات المدنية، المادة 17)، فالوصية الإنجليزية تحدد من يرث، ما لم يخالف حكم فيها الشريعة أو النظام العام في عمان |
| الضريبة في عمان | لا شيء على الإرث، ومن 2028 معفى من ضريبة الدخل |
| التسجيل | 20 ريالاً عمانياً لتسجيل الإرث |
| وكيل الورثة | ريال واحد عن كل وارث لوكالة الورثة الموثقة |
| المهلة | المطالبة خلال سنة من الوفاة، وإلا عينت الدولة مديراً لمسكن المجمع |
| الضريبة في بلدها | قد تفرض المملكة المتحدة ضريبة ميراث على تركتها في العالم، فيلزم الاستشارة هناك |

## خيارات التخطيط في حياتك

- **التملك المشترك.** الشراء باسمين يعني أن حصة كل مالك تنتقل وفق قانونه، وليس ترتيباً تلقائياً لانتقال الحصة إلى الشريك الباقي ما لم ينص القانون الحاكم على ذلك.
- **الهبات.** رسم تسجيل الهبة للزوج أو الابن 20 ريالاً عمانياً بدلاً من رسم البيع 3%، ومن 2028 لا تُعد تصرفاً لأغراض ضريبة الدخل. وقد يفرض بلدك ضريبة عليها.
- **الشركة.** يجوز للشركة غير العمانية التملك في مجمع سياحي متكامل. فتنتقل حصص الشركة حينها وفق القانون الذي يحكم الشركة وتركتك، لا بتسجيل إرث لدى الوزارة. فاستشر مختصاً قانونياً وضريبياً قبل استعمال أي هيكل.
- **الإقامة.** تشمل الإقامة الذهبية الأقارب من الدرجة الأولى دون حد للعدد أو العمر، ولا تغير الإقامة القانون الذي يحكم تركتك.

## ما ننصح به عملاءنا

عند الشراء نعطي كل عميل سجلاً من صفحة واحدة عن المسكن: رقم سند الملكية، والكروكي، والمطور، وجمعية الملاك، ومكان حفظ المستندات، ليُحفظ مع وصيته. ونقترح عليه أن يسأل محاميه هل تشمل وصيته العقار في عمان، وهل ينبغي تصديق توقيعها. وهذا الدليل معلومات عامة عن القانون العماني وليس استشارة قانونية، فاستشر محامين في عمان وفي بلدك.

## أسئلة شائعة

### هل توجد ضريبة ميراث في عمان؟

لا. فملخص PwC للضرائب في عمان، المراجع في يوليو 2026، يذكر أنه لا توجد ضرائب أخرى على الأفراد في عمان غير ما يورده، وليس بينها ضريبة ميراث أو تركات أو هبات. ويعفي قانون ضريبة دخل الأفراد الذي يبدأ في 2028 أيضاً الدخل من الميراث والوصية والهبات بين الزوجين والأقارب من الدرجة الأولى. ورسم تسجيل الإرث لدى الوزارة 20 ريالاً عمانياً.

### من يرث عقار الأجنبي في عمان؟

بموجب المادة 17 من قانون المعاملات المدنية العماني يسري على الميراث والوصايا قانون الدولة التي ينتمي إليها المتوفى وقت موته. وفي المسكن الواقع في مجمع سياحي متكامل ينص المرسوم السلطاني 12/2006 على الأمر نفسه. ولا تطبق عمان إلا الأحكام الداخلية لذلك القانون الأجنبي، ولا تطبقها إذا خالفت الشريعة الإسلامية أو النظام العام أو الآداب.

### هل تنطبق أحكام الميراث الشرعية على الأجانب غير المسلمين في عمان؟

ليس كقاعدة عامة. فالمادة 282 من قانون الأحوال الشخصية تنص على أن الأحوال الشخصية لغير المسلمين تسري عليها أحكامهم الخاصة ما لم يطلبوا تطبيق قانون الأحوال الشخصية، ويحيل قانون المعاملات المدنية الميراث إلى قانون جنسية المتوفى. أما الأنصبة العمانية، مع حد الثلث في الوصية، فتنطبق حيث يحكم القانون العماني.

### هل الوصية الأجنبية صحيحة بالنسبة لعقار في عمان؟

يتبع شكل الوصية قانون الدولة التي حُررت فيها (قانون المعاملات المدنية، المادة 17(2))، فالوصية المحررة صحيحاً في الخارج قد تكون صحيحة الشكل. ويُقاس مضمونها بقانون جنسيتك وبالنظام العام العماني. ولاستعمالها في عمان تحتاج إلى توثيق، كالأبوستيل، وإلى ترجمة عربية.

### ماذا يحدث لعقار المجمع السياحي إذا لم يطالب به وارث؟

تنص المادة 7 من المرسوم السلطاني 12/2006 على أنه إذا لم يطالب وارث بعقار في مجمع سياحي متكامل خلال سنة من وفاة مالكه، مع إخطار سفارة المتوفى، تحدد وزارة السياحة جهة لإدارته. وبعد 15 سنة يؤول إلى الحكومة، دون إخلال بحق الوارث الذي يثبت حقه في التعويض. والوصية والمستندات التي يجدها ورثتك تمنع ذلك.

### كيف ينقل الورثة ملكية مسكن موروث في عمان؟

يثبتون الوفاة ومن هم الورثة، بمستندات موثقة ومترجمة إن صدرت في الخارج، ثم يسجلون الإرث لدى وزارة الإسكان والتخطيط العمراني برسم 20 ريالاً عمانياً للإرث الواحد. ويمكن للورثة المقيمين في الخارج التصرف عبر وكيل، ورسم وكالة الورثة لدى الكاتب بالعدل ريال واحد. ثم لهم أن يحتفظوا بالمسكن أو يقسموه أو يبيعوه.

### هل تخضع هبة العقار لأبنائي في عمان للضريبة؟

لا ضريبة على الهبة اليوم. ورسم تسجيل الهبة بين الأقارب من الدرجة الأولى 20 ريالاً عمانياً بدلاً من رسم 3% على البيع. ومن 2028 لا تُعد الهبة بين الزوجين أو الأقارب من الدرجة الأولى تصرفاً وتُعفى من ضريبة دخل الأفراد. وتحقق أيضاً من معاملة بلدك للهبة.

## المصادر

- [Royal Decree 29/2013, Civil Transactions Law, Articles 17 to 28, 859 and 888 to 889, qanoon.om (checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/2013/rd2013029/)
- [Royal Decree 12/2006, Integrated Tourism Complexes, Article 7, qanoon.om (checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/2006/rd2006012/)
- [Royal Decree 32/97, Personal Status Law, Articles 198 to 207, 239 and 282, qanoon.om (checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/1997/rd1997032/)
- [PwC Worldwide Tax Summaries: Oman, other taxes (reviewed 7 July 2026)](https://taxsummaries.pwc.com/oman/corporate/other-taxes)
- [Royal Decree 56/2025, Personal Income Tax Law, qanoon.om (checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/2025/rd2025056/)
- [Ministerial Decision 570/2025, real estate service fees, qanoon.om (checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/2025/mhup20250570/)
- [Supreme Judicial Council Decision 234/2022, notary fees, qanoon.om (checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/2022/sjc20220234/)
- [Royal Decree 40/2003, Notary Law, qanoon.om (checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/2003/rd2003040/)
- [Royal Decree 56/2026, Real Estate Registry Law, qanoon.om (checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/2026/rd2026056/)
- [HCCH: Apostille Convention status table, Oman (checked 16 November 2026)](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41)
- [Ministry of Commerce, Industry and Investment Promotion: Golden Residency, 13 September 2025](https://tejarah.gov.om/media/news/m4peoqcsjjn94obkfvjym0mg)
