# تأجير العقارات قصير الأجل في عمان: ترخيص بيوت العطلات وقواعده

المصدر: https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/guides/short-term-rentals-oman
آخر تحديث: 2026-11-16
الناشر: الاستثمار العقاري في عُمان (Omnia Capital Group)

## الإجابة المختصرة

نعم، بترخيص. فقانون السياحة العماني الصادر بالمرسوم السلطاني 69/2023 يمنع أي شخص من مزاولة نشاط سياحي دون ترخيص من وزارة التراث والسياحة، وقد أعلنت الوزارة أن تأجير العقارات تجارياً بنظام فندقي دون ترخيص يعرض صاحبه للغرامة. وتحدد اللائحة التنفيذية لعام 2026 الفئات، وأقربها للمسكن الخاص بيوت الضيافة، بترخيص لسنة برسم 50 ريالاً عمانياً. والتشغيل دون ترخيص يعرض لغرامات من 6,000 إلى 50,000 ريال عماني. وتحقق أيضاً من أنظمة مجتمعك.

## أبرز النقاط

- التأجير السياحي قصير الأجل في عمان نشاط سياحي: إذ تشترط المادة 8 من قانون السياحة الصادر بالمرسوم السلطاني 69/2023 ترخيصاً من وزارة التراث والسياحة.
- أعلنت الوزارة في يناير 2025 أن تأجير العقارات والخيام تجارياً بنظام فندقي دون ترخيص يعرض صاحبه للغرامة، أفراداً وشركات.
- تدرج اللائحة التنفيذية النافذة منذ 27 أبريل 2026 بيوت الضيافة، التي يجوز إقامتها على أرض سكنية أو أرض سياحية داخل المجمعات السياحية المتكاملة، بترخيص لسنة رسمه 50 ريالاً عمانياً.
- تحدد اللائحة رسماً سياحياً 4% على السعر المحصل ورسم خدمة 8% للفنادق والمنشآت السياحية، فاسأل الوزارة أيها ينطبق على المسكن المرخص.
- عقوبة التشغيل دون ترخيص السجن من 10 أيام إلى 6 أشهر و/أو غرامة من 6,000 إلى 50,000 ريال عماني، وتتضاعف عند التكرار.

يمكنك تأجير مسكن للسياح في عمان، لكن بترخيص من وزارة التراث والسياحة فقط. فقانون السياحة الصادر بالمرسوم السلطاني 69/2023 يمنع أي شخص من مزاولة نشاط سياحي دون ترخيص، وأعلنت الوزارة في يناير 2025 أن تأجير العقارات تجارياً "بنظام فندقي دون ترخيص سيعرض صاحبه للغرامة". ونفذت لائحة تنفيذية جديدة في 27 أبريل 2026 بالفئات والرسوم والمهل. ويشرح هذا الدليل الترخيص، والتكاليف والعقوبات، وما ينطبق داخل المجمعات السياحية المتكاملة، والوضع الضريبي، وكيف تقارن التأجير السياحي بالتأجير الطويل.

## قواعد التأجير قصير الأجل في عمان

| القاعدة | المصدر |
|---|---|
| لا يجوز لأي شخص طبيعي أو اعتباري مزاولة أي نشاط سياحي إلا بعد الحصول على ترخيص من الوزارة | قانون السياحة، المرسوم 69/2023، المادة 8 |
| ينطبق الأمر نفسه على تشغيل المنشآت السياحية أو الفندقية أو إدارتها | المادة 9 |
| تأجير العقارات والخيام تجارياً بنظام فندقي يحتاج إلى ترخيص نشاط سياحي | بيان الوزارة، يناير 2025 |
| كل نشاط سياحي يحتاج إلى ترخيص، وأمام المرخص لهم ستة أشهر من 27 أبريل 2026 لتوفيق أوضاعهم | اللائحة التنفيذية، القرار الوزاري 9901/2026، المواد 2 إلى 4 |
| تُدرس الطلبات خلال 60 يوماً، وتُعد مقبولة إن لم يصدر رد | عُمان أوبزرفر، 27 أبريل 2026 |

وصدر قانون السياحة في 23 أكتوبر 2023 وحل محل قانون 2002، وحلت لائحته لعام 2026 محل لائحة 2016 والقرار الوزاري 124/2021. والرقابة ليست جديدة: ففي 2021 أصدرت الوزارة إخطارات لملاك استعملوا فللاً وشققاً وبيوت ضيافة للسياحة دون ترخيص.


## أي ترخيص يناسب بيت العطلات

تدرج لائحة 2026 فئات الإيواء السياحي دون تعريف "بيت العطلات". وتسمي ما يلي:

| الفئة | استعمال الأرض | مدة الترخيص | الرسم |
|---|---|---|---|
| بيوت الضيافة | سكني، أو سكني تجاري، أو تجاري، أو أرض سياحية داخل المجمعات السياحية المتكاملة | سنة | 50 ريالاً عمانياً |
| نزل الضيافة والنزل التراثية | أرض سكنية | سنة | 50 ريالاً عمانياً |
| النزل الخضراء | أرض زراعية | سنة | 50 ريالاً عمانياً |
| الشقق الفندقية (فاخرة، ممتازة، عادية) | مع الفنادق والمخيمات | 3 سنوات | بحسب الجدول |
| الفنادق (من نجمة إلى خمس نجوم) والمخيمات والاستراحات | بحسب الاعتماد | 3 سنوات | بحسب الجدول |

وأقرب فئة للفيلا أو الشقة المملوكة ملكية خاصة والمؤجرة للزوار هي بيوت الضيافة. وتحدد الوزارة فئة كل مسكن، فاسأل قبل الشراء إن كان التأجير خطتك. ويُقدم التجديد قبل 60 يوماً على الأقل من الانتهاء، ويضيف التأخر في التجديد 10% شهرياً (المادة 9).

## خطوات ترخيص المسكن للتأجير السياحي

1. **تحقق من استعمال الأرض وأنظمة المجتمع.** تربط اللائحة الفئات باستعمال الأرض. وفي المجتمعات المسورة أو المجمعات اسأل المطور وجمعية الملاك هل التأجير القصير مسموح وبأي شروط.
2. **تقدم بطلب إلى وزارة التراث والسياحة** على نموذجها، مع المستندات المطلوبة (الملكية والهوية والمخططات حسب الطلب) والرسم (المادتان 5 و21).
3. **انتظر القرار.** تنظر الوزارة في الطلب خلال 60 يوماً.
4. **اعرض التصنيف** كما تشترط اللائحة، وضع رقم الترخيص في إعلاناتك ليراه الضيوف والمنصات.
5. **حصّل الرسوم المنطبقة على ترخيصك وأدّها:** تحدد اللائحة رسماً سياحياً 4% على السعر المحصل ورسم خدمة 8% على الخدمات للفنادق والمنشآت السياحية (المادة 29)، تُورّد كل ثلاثة أشهر (المادة 30). وتأكد من الوزارة أيها ينطبق على بيت الضيافة.
6. **جدّد** قبل 60 يوماً على الأقل من انتهاء السنة.

## عقوبات التأجير دون ترخيص

| المخالفة | العقوبة | المادة |
|---|---|---|
| مزاولة نشاط سياحي أو تشغيل منشأة دون ترخيص | السجن من 10 أيام إلى 6 أشهر، وغرامة من 6,000 إلى 50,000 ريال عماني، أو إحداهما، وتتضاعف عند التكرار | قانون السياحة، 17 |
| ارتكاب المخالفة لحساب شركة | غرامة حتى ضعف الحد الأقصى | 16 |
| مخالفة القانون أو اللائحة | غرامات إدارية حتى 6,000 ريال عماني | 19 |
| التصالح | بين ضعف الحد الأدنى وضعف الحد الأقصى للغرامة | 21 |

وتجيز اللائحة أيضاً وقف الترخيص أو إلغاءه وخفض التصنيف عند تدني مستوى الخدمة.

## التأجير قصير الأجل في المجمعات السياحية المتكاملة

تجيز لائحة 2026 صراحة إقامة بيوت الضيافة على الأرض السياحية داخل المجمعات السياحية المتكاملة، فمساكن المجمعات ملائمة للتأجير السياحي. وتنطبق عملياً طبقتان إضافيتان:

- **أنظمة المجتمع.** قد تنظم أنظمة المطور وجمعية الملاك التأجير والضيوف والمواقف واستعمال المرافق. وتنطبق أحكام جمعيات الملاك في المرسوم السلطاني 79/2025 على المجمعات ما لم تنص اتفاقية التطوير على غير ذلك.
- **برامج التأجير.** بعض المشاريع مبنية بخدمات فندقية يدير فيها مشغل التأجير. ومن الأمثلة التي نبيعها [فندق ترامب الدولي، عمان](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/developments/muscat/trump-international-hotel) و[مساكن ماريوت في عايدة](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/developments/muscat/marriot-residences-aida)، وفي يتي [مساكن نيكي بيتش](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/developments/muscat/nikki-beach-residences-the-arc). فاسأل من يحمل الترخيص السياحي، وكيف يُقسم الدخل والتكاليف، وهل يمكن للمالك الانسحاب.

وتجد مساكن المجمعات المعروضة للبيع في [عقارات المجمعات السياحية في مسقط](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/properties/muscat/itcs)، والجدوى الإيجارية لكل منطقة في [العقارات الاستثمارية في مسقط](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/properties/muscat/investment).

## الطلب: ما تقوله بيانات السياحة

استقبلت عمان 4.0 ملايين زائر في 2025، بإنفاق وافد تجاوز مليار ريال عماني (المركز الوطني للإحصاء والمعلومات، عبر عُمان أوبزرفر). ومن يناير إلى أغسطس 2026 بلغ عدد الزوار 2.5 مليون، بانخفاض 0.8% عن العام السابق. وسجلت فنادق الثلاث إلى الخمس نجوم إشغالاً بنسبة 46.5% من يناير إلى سبتمبر 2026 بعد 52.7%، بإيرادات 171.1 مليون ريال عماني بانخفاض 11.7%، ونحو 1.51 مليون نزيل بانخفاض 10.4%. ولا تنشر أي جهة رسمية نسب إشغال أو أسعار ليلية للمساكن الخاصة المؤجرة في عمان. فتعامل مع أي رقم لدخل التأجير السياحي يُعرض عليك على أنه تقدير، وقارنه بإشغال الفنادق.

## التأجير القصير أم الطويل: مقارنة محسوبة

مثال لشقة بغرفتي نوم في الموج. إيجار التأجير الطويل هو متوسط سافيلز للربع الثاني من 2026، أما السعر الليلي ونسبة الإشغال وحصة الإدارة في التأجير القصير فافتراضات للتوضيح وليست بيانات سوقية. فضع أرقامك مكانها.

| البند | تأجير طويل | تأجير قصير |
|---|---|---|
| إجمالي الإيجار | 664 ريالاً عمانياً شهرياً: 7,968 ريالاً | بافتراض 70 ريالاً لليلة وإشغال 50% (183 ليلة): 12,810 ريالات |
| التسجيل أو الترخيص | رسم العقد 3% من الإيجار: 239 ريالاً | ترخيص بيت الضيافة: 50 ريالاً |
| الرسم السياحي إن انطبق (4%) | لا شيء | 512 ريالاً |
| الإدارة (بافتراض 20% للتأجير القصير) | لا شيء أو رسم صغير | 2,562 ريالاً |
| المرافق والإنترنت والتنظيف واستهلاك الأثاث | المرافق عادة على المستأجر (المرسوم 6/89، المادة 12) | على المالك: رقمك |
| رسوم الخدمات | على المالك | على المالك |
| قبل المرافق والتنظيف ورسوم الخدمات | 7,729 ريالاً عمانياً | 9,686 ريالاً عمانياً |

ولا يحقق التأجير القصير دخلاً أعلى إلا إذا صح السعر والإشغال المفترضان، وهو يحمّل المالك تكاليف كان المستأجر سيتحملها. فاستعمل [حاسبة العائد الإيجاري](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/tools/rental-yield-calculator) بأرقامك، واقرأ [دليل الشراء بغرض التأجير](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/buy-to-let-oman) للتأجير الطويل.

## الضريبة على دخل التأجير السياحي

- **ضريبة الدخل:** لا شيء على الأفراد قبل 2028. ومن 1 يناير 2028 يُعد الإيجار دخلاً بموجب المرسوم السلطاني 56/2025: 5% على صافي الدخل الذي يتجاوز 42,000 ريال عماني سنوياً، بعد خصم 15% من إجمالي الإيجار أو المصروفات الفعلية. ولا يخضع غير المقيم إلا عن دخله العماني. وراجع [دليل ضريبة الدخل 2028](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/guides/oman-income-tax-2028-property).
- **ضريبة القيمة المضافة:** يُعفى الإيجار السكني إذا امتد العقد ثلاثة أشهر فأكثر. والإقامة القصيرة لا تستوفي ذلك، فاسأل مستشاراً ضريبياً هل تنطبق الضريبة على تأجيرك.
- **الرسم السياحي:** رسم 4% الذي تحدده اللائحة على السعر الذي تحصله المنشآت السياحية، كما سبق.

## التأجير الطويل يخضع لقانون آخر

عقد الإيجار لمستأجر يسكن المسكن يحكمه قانون تنظيم العلاقة بين المؤجر والمستأجر الصادر بالمرسوم السلطاني 6/89: يُسجل العقد لدى البلدية، ويدفع المؤجر رسم التسجيل، ويحظى المستأجر بالحماية في التجديد والإخلاء. أما التأجير السياحي فنشاط سياحي يحكمه قانون السياحة. ويتناول دليل [دخل الإيجار وعقود الإيجار](https://www.omanpropertyinvestment.com/ar/guides/rental-income-and-tenancy-oman) التأجير الطويل.

## أخطاء يقع فيها ملاك بيوت العطلات

- الإعلان على منصة قبل صدور الترخيص، والغرامة تبدأ من 6,000 ريال عماني.
- افتراض أن المجتمع يسمح بالتأجير القصير لأن القانون يسمح به، فتحقق من أنظمة المجتمع وجمعية الملاك.
- مقارنة الإيراد الإجمالي للتأجير السياحي بإيجار طويل دون خصم الإدارة والتنظيف والمرافق والرسم السياحي.
- نسيان موعد التجديد، فالتأخر يضيف 10% شهرياً.
- التعامل مع الدخل المتوقع من المطور أو المشغل على أنه وعد. فما لم يكن ضماناً تعاقدياً مكتوباً بمدته ومن يكفله، فهو تقدير.

## ما نتحقق منه قبل أن يشتري العميل للتأجير القصير

نطلب من المطور قواعد التأجير في المجتمع، وهل يوجد برنامج تأجير، ومن يحمل ترخيصه السياحي. ونؤكد مع العميل فئة الترخيص المرجح أن يحتاجها المسكن وتكلفتها، ونقدّر المسكن بالطريقتين، القصير والطويل، على افتراضات العميل نفسه مع وصفها بأنها افتراضات. ولا نعرض أبداً دخل التأجير السياحي على أنه متوقع أو مضمون. وهذا الدليل معلومات عامة وليس استشارة قانونية أو ضريبية.

## أسئلة شائعة

### هل Airbnb قانوني في عمان؟

تأجير المسكن للسياح قانوني بترخيص من وزارة التراث والسياحة. فقانون السياحة يمنع أي شخص من مزاولة نشاط سياحي دون ترخيص، وأعلنت الوزارة في يناير 2025 أن تأجير العقارات تجارياً بنظام فندقي دون ترخيص يعرض صاحبه للغرامة. والإعلان على منصة لا يغني عن الترخيص، فاحصل عليه قبل الإعلان.

### كيف أحصل على ترخيص بيت عطلات في عمان؟

تقدم بطلب إلى وزارة التراث والسياحة على نموذجها، مع المستندات المطلوبة والرسم. وأقرب فئة في لائحة 2026 للمسكن الخاص هي بيوت الضيافة، بترخيص لسنة برسم 50 ريالاً عمانياً، على أرض سكنية أو أرض سياحية داخل مجمع سياحي متكامل. وتحدد الوزارة فئة كل مسكن، وتنظر في الطلبات خلال 60 يوماً.

### ما غرامة تأجير العقار للسياح دون ترخيص في عمان؟

بموجب المادة 17 من قانون السياحة، عقوبة مزاولة نشاط سياحي دون ترخيص السجن من 10 أيام إلى ستة أشهر، وغرامة من 6,000 إلى 50,000 ريال عماني، أو إحداهما، وتتضاعف عند التكرار. ويجوز للوزير أيضاً فرض غرامات إدارية حتى 6,000 ريال عماني (المادة 19)، وقد تُغرّم الشركة حتى ضعف الحد الأقصى.

### هل يمكن التأجير قصير الأجل في المجمعات السياحية المتكاملة؟

تجيز لائحة 2026 إقامة بيوت الضيافة على الأرض السياحية داخل المجمعات السياحية المتكاملة، فيمكن ترخيص التأجير قصير الأجل فيها. وقد تنظم أنظمة المجتمع وجمعية الملاك التأجير أيضاً، ويدير بعض المطورين برامج تأجير عبر مشغل. فاسأل المطور عن قواعد التأجير ومن يحمل الترخيص السياحي قبل الشراء.

### هل يخضع دخل التأجير قصير الأجل للضريبة في عمان؟

لا لضريبة الدخل قبل 2028. ومن 1 يناير 2028 يُعد الإيجار دخلاً بموجب المرسوم السلطاني 56/2025، ويخضع لنسبة 5% على صافي الدخل الذي يتجاوز 42,000 ريال عماني سنوياً، بعد خصم 15% أو المصروفات الفعلية. وتحدد لائحة السياحة أيضاً رسماً سياحياً 4% للمنشآت السياحية، ولا يُعفى الإيجار السكني من ضريبة القيمة المضافة إلا في العقود الممتدة ثلاثة أشهر فأكثر.

### أيهما أفضل في مسقط: التأجير قصير الأجل أم طويل الأجل؟

التأجير الطويل أبسط: عقد مسجل، ومستأجر واحد، ورسم تسجيل 3%، وإيجارات ترصدها سافيلز، مثل 664 ريالاً عمانياً شهرياً لشقة في الموج في الربع الثاني من 2026. أما التأجير القصير فيحتاج إلى ترخيص سياحي وإدارة وتأثيث وتسويق، ويتأثر دخله بالسياحة: إذ بلغ إشغال الفنادق 46.5% من يناير إلى سبتمبر 2026 بعد 52.7%. فقدّر الخيارين بالأرقام الصافية.

## المصادر

- [Royal Decree 69/2023, Tourism Law, qanoon.om (Gazette 1517, 29 October 2023; checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/2023/rd2023069/)
- [Ministry of Heritage and Tourism: Ministerial Decision 9901/2026, Executive Regulation of the Tourism Law, qanoon.om (Gazette 1645, 26 April 2026; checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/2026/moht20269901/)
- [Oman Observer: Oman sets 60-day deadline for tourism licence approvals, 27 April 2026](https://www.omanobserver.om/ampArticle/1188628)
- [Oman Observer: renting tents and properties for commercial purposes without a licence can lead to fines, MHT, 9 January 2025](https://www.omanobserver.om/ampArticle/1164612)
- [Oman Observer: notices for villas and apartments used for tourism without licences, 26 September 2021](https://www.omanobserver.om/ampArticle/1107311)
- [Ministry of Heritage and Tourism: laws and regulations (checked 16 November 2026)](https://mht.gov.om/about/investment/laws-and-regulations/)
- [Oman Observer citing NCSI: hotel occupancy and revenue, January to September 2026, 8 November 2026](https://www.omanobserver.om/article/1199312/)
- [Oman Observer citing NCSI: 4.0 million visitors in 2025, 12 September 2026](https://www.omanobserver.om/ampArticle/1196022)
- [Oman Observer citing Savills: Muscat rents, Q2 2026, 29 July 2026](https://www.omanobserver.om/article/1193653/)
- [Royal Decree 56/2025, Personal Income Tax Law, qanoon.om (checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/2025/rd2025056/)
- [Times of Oman: key VAT exemptions under Oman's VAT law, 12 September 2026](https://timesofoman.com/article/176845-key-vat-exemptions-for-goods-and-services-under-omans-vat-law)
- [Royal Decree 6/89, landlord and tenant relations, qanoon.om (checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/1989/rd1989006/)
- [Royal Decree 79/2025, Real Estate Regulation Law, qanoon.om (checked 16 November 2026)](https://qanoon.om/p/2025/rd2025079/)
